|
|
|
|
ai ai ai … de wagens staan helemaal bol, het ziet er niet uit! | Ai ai … Diese Wagen sehen ja schrecklich aus, wie einer Banane!
|
|
Zo moeten ze er uit zien, dit zijn 2 wagens van Roco. | So solten Sie aussehe, hier 2 wagen von Roco.
|
|
|
|
Even inzoomen. | Ein bisschen zoom.
|
|
Aan de onderkant zijn een 4 tal bevestigingspunten zichtbaar. Die moet je er voorzichtig uit proberen te duwen met bijvoorbeeld een kleine schroevendraaier. | An die Underseite sieht mann 4 Befestigungspunkte, vorsichtig mit ein kleiner Schraubendreher versuchen diese zu loesen.
|
|
|
|
In eerste instantie lijkt het pech, maar het is juist goed dat de metalen bodemplaat op deze plek breekt. | Dass sieht nicht so toll aus, aber eigentlich ist es gut dass die Bodenplatte an diesen Stellen sich trennt.
|
|
Het ziet er erger uit dan het is. | Es sieht schlimmer aus dan es ist.
|
|
|
|
Hier een foto van een hele bodem en een bodem in 3 stukken. De bodemplaat van mijn 6 wagens zijn allemaal op deze plek gebroken. | Hier ist die Bodenplatte in 3 Teile zerbrochen… Ist nicht schlimm!
|
|
Ik heb een proxxon MF70 frees die ik gebruik om de breuk in de bodemplaat weer netjes recht te maken. | Ich benutze meine proxxon MF70 fraese um die teile der Bodenplatte wieder kurzer zu machen.
|
|
|
|
Er gaat een halve milimeter materiaal af ongeveer. | Mann sollte ungefaehr ein halber Millimeter Material abtrennen
|
|
Operatie geslaagd, de bodemplaat er weer los in. Je ziet nog kleine spleetjes. Met een beetje verf zie je dat niet meer. | Und Fertig, die platte wieder lose reingelegt. Mit ein bisschen Farbe kan da nog wass kaschiert werden
|
|
|
|
En hier het eindresultaat van nog geen 5 minuten werk. Een heel verschil met voorheen. Uiteindelijk dus toch geen miskoop! | Und hier dass resultat von ganzer 5 minute arbeit! Dass sieht besser aus, im ende doch kein Fehlkauf!
|
|
|
|